favor_in_all (favor_in_all) wrote,
favor_in_all
favor_in_all

Categories:

«Прощай, немытая Россия». Какие «цитаты» русских писателей и политиков являются фейком



Всем пользователям сети Интернет хорошо известен феномен ложных цитат, приписываемых известным историческим личностям, актёрам, деятелям искусства. Разоблачённых «цитат» такого рода, можно насчитать больше десятка.

В отличие от вполне реальных русофобских высказываний иностранных деятелей и отечественных радикальных либералов, цитаты, приписываемые известным и уважаемым людям, более опасны.

Они могут всерьёз запасть в душу кому-то из поклонников творчества или сторонников этих людей.

«Выбирают самого лживого предводителя»

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, известнейший русский писатель и журналист XIX века, был ярым критиком пороков государственного строя и российского общества. Его произведения, содержащиеся в них едкие образы, его высказывания критического характера известны многим, как и его оппозиционный настрой.

Видимо, поэтому Салтыков-Щедрин и стал одной из главных жертв приписывания авторства русофобских цитат. Так, широко распространилась якобы принадлежащая ему цитата: «Если русским предоставить выбрать себе предводителя, они выбирают самого лживого, подлого, жестокого, вместе с ним убивают, грабят, насилуют, впоследствии сваливают на него свою вину. Спустя время их церковь провозглашает его святым».

Салтыков-Щедрин хоть и был злым и циничным критиком, но жестоким пропагандистом его вряд ли можно назвать. Тем более что при изучении творческого наследия писателя такой цитаты исследователи не обнаружили. Внимательные энтузиасты и специалисты сумели отыскать источник, где эта цитата впервые прозвучала.

А случилось это в эфире радио «Свобода» 25 февраля 2005 года. Один из слушателей, дозвонившись в студию, произнёс пространную речь, «процитировал» мысль и сослался на Щедрина. Неизвестно, чем руководствовался слушатель, однако те, кто растиражировал это лживое высказывание, как минимум продемонстрировали явную недобросовестность.

«Пьют и воруют»

Другая, куда более известная, «цитата» Салтыкова-Щедрина, ставшая почти историческим мемом, также ему не принадлежит.

Речь идёт о знаменитом высказывании: «Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют». Эта «цитата» произносится всеми и повсюду, даже вполне патриотичными гражданами, недовольными положением дел в стране.

Проблема в том, что конкретный источник высказывания так и не был найден. Однако целый ряд исследователей, историков и просто активных интернет-пользователей независимо друг от друга всё-таки озаботились вопросом происхождения знаменитого высказывания и начали активно искать первоисточник.

Все поиски пока привели лишь к одному источнику - интервью певца Александра Розенбаума изданию «Собеседник» от 16 октября 2000 года, в котором он, высказывая своё мнение по разным вопросам, немного в другом виде «цитирует» это изречение, якобы принадлежащее Салтыкову-Щедрину. Характерно, что позже, в интервью 2008 года, он вновь произносит эти слова, однако приписывает их уже историку Карамзину.

Похожее по смыслу изречение историки находят в произведении под названием «Старая записная книжка», принадлежащем Петру Вяземскому, известному автору XIX века. В нём Вяземский пишет: «Карамзин говорил, что если бы отвечать одним словом на вопрос: что делается в России, то пришлось бы сказать: крадут». Однако и это цитирование не может считаться в полной мере достоверным с исторической точки зрения.

Таким образом, у Салтыкова-Щедрина мы точно не находим знаменитого афоризма. Если и находим у других писателей и деятелей похожие высказывания, то они уже не звучат столь жёстко. Даже если Карамзин произносил приписанные ему Вяземским слова, речь явно идёт о конкретном времени и вовсе не распространяется на всю историю России.

Лермонтов и «немытая Россия»

История со стихотворением «Прощай, немытая Россия», приписываемым великому поэту Михаилу Юрьевичу Лермонтову, ещё более запутанна. Как указывают многие историки и специалисты по литературе, это стихотворение, вероятно, вовсе не принадлежит перу Лермонтова.

Многие специалисты указывают, что скорее всего оно принадлежит перу поэта-пародиста XIX века Дмитрия Минаева, который является автором известных в своё время пародий на стихи Лермонтова (например, пародии на «Демона»).

Одним из признаков возможного авторства Минаева является оборот «голубые мундиры», который, по словам специалистов, не использовался Лермонтовым, зато применялся Минаевым в других его пародиях. Более интересным является аргумент про то, что сам Лермонтов в обществе того времени воспринимался как «русоман» и являлся автором по-настоящему патриотических стихов.

Весьма тяжело представить, чтобы человек с такими воззрениями написал подобный стих. К слову, тот же Минаев, в отличие от Лермонтова, был настоящим либералом и нигилистом. Имеются и серьёзнейшие стилистические нарекания по поводу этого стихотворения, которое не попадает в более изящный и поэтичный стиль Лермонтова. Любопытно, что и источник публикации «Прощай, немытая Россия» достаточно сомнителен.

Впервые оно появляется уже после гибели поэта, в 1873 году, в письме издателя Петра Бартенева, который позже опубликовал его в своём журнале «Русский архив», отметив, что стих был «записан со слов поэта современником».

Учитывая туманное происхождение стихотворения и либеральный разгул интеллигенции в годы реформ, с высокой долей вероятности можно утверждать, что приписывание этого пасквиля великому поэту было намеренной фальсификацией.

«Был бы человек, а статья найдётся»

Авторство не менее знаменитого высказывания, приписываемое Сталину: «Был бы человек, а статья найдётся», также остаётся неподтверждённым. Оно было озвучено эстонским политиком Сиретом Коткой, который и приписал его вождю народов.

По утверждению дочери легендарного лётчика Валерия Чкалова, эти слова были сказаны её отцу прокурором Вышинским в 1938 году.

Как видим, слова явно не Сталина. Правда, быть уверенным, что эта фраза принадлежит Вышинскому, тоже нельзя: нет прямого документального подтверждения.


***
Широкое распространение получили и выдернутые из контекста отрывки из больших пространных изречений великих писателей и политиков, которые в урезанном виде приобретают русофобский оттенок.

Любят распространители фэйковых цитат ссылаться на отдельные критические выкрики известных поэтов и литераторов, сделанные ими в юношеские бунтарские годы. Хотя известно, что, повзрослев, эти великие люди (например, Пушкин) отказались от былого бунтарского и нигилистического настроя.


Tags: история, литература, русофобия, фальсификация
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments